1 00:01:37,599 --> 00:01:40,519 (Upraveno podle Chun Feng Yi Du's „Accidentally Pick Up a CEO“) 2 00:01:40,519 --> 00:01:43,319 (2. epizoda) 3 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Správně. 4 00:01:44,799 --> 00:01:46,280 Musím ti to připomenout. 5 00:01:46,560 --> 00:01:47,879 V hluboké noci, 6 00:01:48,239 --> 00:01:49,599 budeš ležet na gauči. 7 00:01:50,239 --> 00:01:51,239 právě teď 8 00:01:51,239 --> 00:01:52,599 nyní je v domě 84 švábů. 9 00:01:53,280 --> 00:01:56,719 Pokud se budou plazit v noci... 10 00:01:57,200 --> 00:01:59,000 Mohou skončit na gauči. 11 00:02:01,640 --> 00:02:02,640 opatruj se. 12 00:02:45,039 --> 00:02:46,840 (Návnada na plotice, vymýtit celé hnízdo) 13 00:02:46,840 --> 00:02:49,120 Šváb může produkovat 84 larev. 14 00:02:50,560 --> 00:02:53,680 Pokud se budou plazit v noci... 15 00:03:31,479 --> 00:03:33,479 Zůstal jsi vzhůru celou noc? 16 00:03:35,960 --> 00:03:37,000 Jen jsem tě tahal za nohu. 17 00:03:37,000 --> 00:03:39,159 Proč by se šváb plazil po gauči? 18 00:03:39,479 --> 00:03:41,080 Určitě jste sledovali "Infestation" příliš mnohokrát. 19 00:03:48,479 --> 00:03:49,479 kam jdeš? 20 00:03:49,840 --> 00:03:51,159 Koupím ti pesticid... 21 00:03:51,159 --> 00:03:52,680 abys znovu neonemocněl. 22 00:03:53,280 --> 00:03:54,280 Jdu s tebou. 23 00:03:54,680 --> 00:03:55,759 Můžu jít sám. 24 00:03:55,759 --> 00:03:56,759 Nebojím se o tebe. 25 00:03:57,199 --> 00:03:58,319 Mám o sebe strach. 26 00:04:01,280 --> 00:04:02,319 "Nebojím se o tebe." 27 00:04:02,319 --> 00:04:03,840 "Bojím se o sebe." 28 00:04:03,840 --> 00:04:05,319 čeho se bojíš? 29 00:04:15,439 --> 00:04:16,680 Zelený čaj krásně voní. 30 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Vyděsil jsi mě. 31 00:04:20,759 --> 00:04:21,759 Použijte toto. 32 00:04:22,560 --> 00:04:24,199 (V prodeji) 33 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Podívej. 34 00:04:32,319 --> 00:04:34,120 Obal může vypadat hezky a efektně, 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,199 ale fakt to nepůjde. 36 00:04:35,199 --> 00:04:36,360 Tenhle je obyčejný a ne tak luxusní. 37 00:04:36,360 --> 00:04:37,560 Ale bude to fungovat efektivně. 38 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Půjdeme s tím. Jdeme. 39 00:04:42,920 --> 00:04:44,000 Tak si koupíme oba. 40 00:04:44,000 --> 00:04:45,120 Uvidíme, která bude fungovat lépe. 41 00:04:51,680 --> 00:04:53,240 Dobře. Pojedeme s tvým. 42 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Pojďme s vaším. 43 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 já... 44 00:05:14,360 --> 00:05:15,480 Jste nyní spokojeni? 45 00:05:19,120 --> 00:05:20,319 Zbabělec. 46 00:05:25,920 --> 00:05:27,079 Dovolte mi použít váš telefon. 47 00:05:29,879 --> 00:05:30,959 za co? 48 00:05:30,959 --> 00:05:31,959 Něco hledat. 49 00:05:46,199 --> 00:05:47,199 jste hotovi? 50 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 Udělal jsi to? 51 00:06:12,319 --> 00:06:13,399 Stalo se to takto... 52 00:06:13,399 --> 00:06:14,639 poté, co jsi mi vzal telefon. 53 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 Udělal jsi to, ne? 54 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Vypadá to jako... 55 00:06:18,680 --> 00:06:20,199 ty jsi taky zbabělec. 56 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 Odstraňte to. 57 00:06:23,519 --> 00:06:24,519 Tento programový kód... 58 00:06:24,519 --> 00:06:26,079 trvá pouze 30 minut. 59 00:06:26,079 --> 00:06:27,839 Po 30 minutách to samo zmizí. 60 00:06:32,079 --> 00:06:34,600 Podívejte. Jsem hodně zaneprázdněný, takže budu celý den v práci. 61 00:06:34,600 --> 00:06:36,079 Zůstaňte doma a nedělejte nic jiného! 62 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Slyšíš mě? 63 00:06:52,639 --> 00:06:53,639 Na Na. 64 00:06:55,800 --> 00:06:56,959 Slyšel jsi? 65 00:06:56,959 --> 00:06:58,959 Generální ředitel je mrtvý. 66 00:06:59,480 --> 00:07:00,519 Kde jsi to slyšel? 67 00:07:01,639 --> 00:07:03,079 Šíří se kolem... 68 00:07:03,079 --> 00:07:04,319 ve skupině drby na firemním fóru. 69 00:07:04,319 --> 00:07:05,360 Vedení Lingshi Group se obává... 70 00:07:05,360 --> 00:07:06,519 že by to mohlo ovlivnit cenu akcií společnosti. 71 00:07:06,519 --> 00:07:08,199 Proto to neoznámili veřejnosti. 72 00:07:08,199 --> 00:07:09,480 Ale dávají do pohybu plán... 73 00:07:09,480 --> 00:07:10,879 na valné hromadě. 74 00:07:12,959 --> 00:07:14,639 Pokud je generální ředitel mrtvý, 75 00:07:15,040 --> 00:07:16,639 nemusíme všichni odejít? 76 00:07:17,079 --> 00:07:18,079 Něco vám řeknu. 77 00:07:18,079 --> 00:07:19,319 Nikomu to neříkej. 78 00:07:19,639 --> 00:07:21,199 Slyšel jsem, že Feite najímá. 79 00:07:21,199 --> 00:07:22,519 Měli bychom se připravit na nejhorší. 80 00:07:28,519 --> 00:07:29,959 Od Ling Yue uplynulo půl měsíce, 81 00:07:29,959 --> 00:07:32,079 prezident Lingshi Group, spadl do moře a zmizel. 82 00:07:32,079 --> 00:07:33,279 New Way, dceřiná společnost Lingshi Group... 83 00:07:33,279 --> 00:07:34,360 je v neustálém zmatku. 84 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 Technologie, kterou vyvinuli, málem unikla hackerům. 85 00:07:35,920 --> 00:07:37,040 Nejnovější zprávy. 86 00:07:37,040 --> 00:07:38,199 Generální ředitel je pryč. 87 00:07:38,319 --> 00:07:40,199 Lingshi Group se tajně připravuje na pohřeb. 88 00:07:41,199 --> 00:07:42,639 Náš reportér kontaktoval... 89 00:07:42,639 --> 00:07:44,240 osoba, která má na starosti New Way. 90 00:07:45,399 --> 00:07:46,399 Zeptali jsme se právníka... 91 00:07:46,399 --> 00:07:48,680 pomoci s falešnými zprávami, které kolují po internetu. 92 00:07:48,680 --> 00:07:50,079 Použijeme zákonné prostředky... 93 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 abychom chránili naše práva. 94 00:07:51,519 --> 00:07:53,519 Žádáme média a novináře... 95 00:07:53,519 --> 00:07:54,959 aby přestali spekulovat. 96 00:08:24,240 --> 00:08:25,800 Nechoď běhat. 97 00:08:26,360 --> 00:08:28,759 Pokud se zraníte, nikdo se o vás nepostará. 98 00:08:34,519 --> 00:08:36,240 (Ztracený pes) 99 00:08:38,919 --> 00:08:40,330 Proč mě to nenapadlo? 100 00:08:57,090 --> 00:08:58,210 Jsem tak pohledný? 101 00:08:59,639 --> 00:09:00,639 Jaký narcista. 102 00:09:03,039 --> 00:09:04,090 Proč mě potom fotíš? 103 00:09:05,919 --> 00:09:07,360 Pomáhám ti najít rodinu. 104 00:09:07,639 --> 00:09:08,679 Takže když vaše rodina uvidí vaše obrázky, 105 00:09:08,679 --> 00:09:10,639 budou mě kontaktovat. 106 00:09:10,919 --> 00:09:12,090 Tímto způsobem můžete jít domů. 107 00:09:16,639 --> 00:09:17,679 Neodstraňujte to. 108 00:09:18,240 --> 00:09:19,330 Nechte toho! 109 00:09:19,330 --> 00:09:20,330 Dejte mi to! 110 00:09:25,240 --> 00:09:26,330 Co se snažíš dělat... 111 00:09:27,090 --> 00:09:28,090 tím, že se ke mně nakloní tak blízko? 112 00:09:31,960 --> 00:09:33,519 Já nic nedělám. 113 00:09:33,519 --> 00:09:34,639 Nenechte se mýlit. 114 00:09:41,559 --> 00:09:42,559 Zde. 115 00:09:48,799 --> 00:09:49,799 To není správné. 116 00:09:51,090 --> 00:09:52,240 Něco je špatně. 117 00:09:54,519 --> 00:09:55,799 Myslím, že s tebou není něco v pořádku. 118 00:09:59,120 --> 00:10:00,799 Buď ke mně upřímný. 119 00:10:01,330 --> 00:10:02,919 Jste snad... 120 00:10:03,210 --> 00:10:04,279 hledaný zločinec... 121 00:10:04,279 --> 00:10:05,330 nebo člen gangu... 122 00:10:05,330 --> 00:10:06,679 kdo porušil zákon a skrývá se tady... 123 00:10:06,679 --> 00:10:08,039 protože se bojíš, že by tě mohli najít ostatní? 124 00:10:14,240 --> 00:10:15,639 Kdybych byl hledaný zločinec, 125 00:10:16,090 --> 00:10:17,639 Nejdřív bych se tě zbavil. 126 00:10:18,519 --> 00:10:19,960 Jsi přece sám. 127 00:10:20,519 --> 00:10:21,840 A ty jsi taky pastva pro oči. 128 00:10:26,720 --> 00:10:28,639 Neopovažuj se mi něco udělat. 129 00:10:28,960 --> 00:10:30,519 Jestli mi něco uděláš, 130 00:10:30,639 --> 00:10:32,960 že vašich 250 000 yuanů bude pryč. 131 00:10:33,090 --> 00:10:34,399 Ani jsi nesplatil svůj dluh. 132 00:10:34,840 --> 00:10:36,090 Proč bych to dělal? 133 00:10:36,399 --> 00:10:37,840 Já ti to vrátím. 134 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 Bez ohledu na to, jak daleko nebo kdekoli jsi, 135 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 Já ti to vrátím. 136 00:10:41,330 --> 00:10:42,639 Jde jen o to... 137 00:10:43,090 --> 00:10:44,399 je to trochu nepohodlné... 138 00:10:44,399 --> 00:10:45,840 aby spolu muž a žena žili. 139 00:10:47,519 --> 00:10:49,330 Dovolte mi, abych vás vyfotil. 140 00:10:52,399 --> 00:10:53,399 Podívejte se sem. 141 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Sedni si sem. 142 00:11:02,279 --> 00:11:03,279 takže... 143 00:11:04,320 --> 00:11:05,639 opravdu chceš, abych odešel? 144 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 Xiao Ba, pojď sem. 145 00:11:10,720 --> 00:11:12,759 Zapněte baterku. Je to příliš tmavé. Spěchat! 146 00:11:12,960 --> 00:11:14,320 Nemáš svůj telefon? 147 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 Právo. 148 00:11:18,600 --> 00:11:19,720 Něco není v pořádku. 149 00:11:19,720 --> 00:11:21,600 Pamatuji si, že jsem platil účet za elektřinu. 150 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 Dostali jste oznámení o plánovaném výpadku proudu? 151 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Včera večer jsem viděl na chodbě oznámení. 152 00:11:29,080 --> 00:11:30,759 Prý výpadek proudu... 153 00:11:30,759 --> 00:11:32,840 je naplánována oprava od 21 do 23 hodin. 154 00:11:32,840 --> 00:11:34,320 Dojde tedy k dočasnému výpadku proudu. 155 00:11:35,159 --> 00:11:36,159 Tím se to vysvětluje. 156 00:11:37,320 --> 00:11:38,639 Proč je tvůj náramek tak ošklivý? 157 00:11:43,000 --> 00:11:44,440 Jak je to ošklivé? 158 00:11:44,559 --> 00:11:46,679 Máte krátkozrakost nebo astigmatismus? 159 00:11:47,320 --> 00:11:48,320 Je to tak ošklivé. 160 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Proč to pořád nosíš? 161 00:11:50,320 --> 00:11:51,759 Dal mi to můj bratr. 162 00:11:51,919 --> 00:11:53,639 Je to náramek, který filtruje noční můry. 163 00:11:55,080 --> 00:11:56,320 Jde jen o to oklamat děti. 164 00:11:57,639 --> 00:11:59,120 Jen mlčte, když nic nevíte. 165 00:12:01,120 --> 00:12:02,440 Asi ti na něm hodně záleží. 166 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 je to tak. 167 00:12:06,879 --> 00:12:08,879 Je to můj nejbližší příbuzný. 168 00:12:10,559 --> 00:12:11,559 co to je? 169 00:12:12,000 --> 00:12:13,879 Říká se tomu náramek s filtrem nočních můr. 170 00:12:14,200 --> 00:12:15,240 Nejen, že to vypadá pěkně, 171 00:12:15,240 --> 00:12:16,759 ale také požírá vaše noční můry. 172 00:12:16,759 --> 00:12:17,759 Opravdu? 173 00:12:17,759 --> 00:12:18,759 Ano. 174 00:12:28,240 --> 00:12:29,879 Síla se v dohledné době nevrátí. 175 00:12:30,240 --> 00:12:31,440 Povím vám příběh. 176 00:12:59,200 --> 00:13:00,200 Kdysi dávno, 177 00:13:00,679 --> 00:13:02,240 byl starý král... 178 00:13:03,879 --> 00:13:05,200 který chtěl dědice. 179 00:13:05,799 --> 00:13:06,879 za to, 180 00:13:06,879 --> 00:13:09,000 vyzval své tři syny, aby před něj přišli... 181 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 a řekl toto. 182 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 "Už jsem starý." 183 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 "Předám trůn jednomu z vás." 184 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 "Vy tři..." 185 00:13:17,120 --> 00:13:18,120 "bude mít souboj..." 186 00:13:18,320 --> 00:13:19,679 "a mezi vámi bude vybrán dědic." 187 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 Jakmile to začalo, 188 00:13:22,000 --> 00:13:23,879 třetí princ upustil meč... 189 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 a řekl... 190 00:13:27,000 --> 00:13:28,320 "Mezi námi třemi," 191 00:13:29,440 --> 00:13:30,879 "Jsem nejslabší..." 192 00:13:31,639 --> 00:13:33,799 "a já nemám žádnou schopnost zdědit toto království." 193 00:13:34,799 --> 00:13:35,879 "Rozhodl jsem se vzdát." 194 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 a teď, 195 00:13:38,440 --> 00:13:40,679 ti, kteří zbyli, byli nejstarší princ a druhý princ. 196 00:13:42,679 --> 00:13:43,879 Během duelu, 197 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 druhý princův meč... 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,759 pásl nejstaršímu princi krk. 199 00:13:49,799 --> 00:13:51,120 Ale zaváhal. 200 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 v tu chvíli 201 00:13:54,799 --> 00:13:56,440 nejstarší princ se vplížil za druhým princem. 202 00:13:59,000 --> 00:14:00,080 A? 203 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 A nejstarší princ vyhrál. 204 00:14:04,120 --> 00:14:07,000 Král jen tiše pozoroval své syny... 205 00:14:07,000 --> 00:14:08,240 sundat se navzájem. 206 00:14:10,000 --> 00:14:11,679 Král přijal tvrdou rodičovskou metodu. 207 00:14:13,440 --> 00:14:15,440 O život svého druhého syna se nestaral. 208 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 myslím... 209 00:14:18,200 --> 00:14:20,120 pravděpodobně neměl rád svého druhého syna. 210 00:14:20,879 --> 00:14:21,879 Možná... 211 00:14:24,120 --> 00:14:25,799 jeho příchod na tento svět byla chyba. 212 00:14:26,320 --> 00:14:27,440 co tím myslíš? 213 00:14:30,320 --> 00:14:31,639 Byl adoptován. 214 00:14:33,759 --> 00:14:34,879 "Adoptováno"? 215 00:14:35,679 --> 00:14:36,679 co se děje? 216 00:14:38,879 --> 00:14:39,879 To nic není. 217 00:14:43,440 --> 00:14:44,879 Zdá se, že to pro vás bylo blízko domova. 218 00:14:49,679 --> 00:14:51,320 Taky jsem byl adoptovaný. 219 00:14:54,639 --> 00:14:55,799 Dělám si srandu. 220 00:14:56,000 --> 00:14:57,559 Jsi hlupák, že tomu skutečně propadneš? 221 00:14:59,120 --> 00:15:00,360 V pořádku. Odpočiňte si. 222 00:15:00,559 --> 00:15:01,759 Jdu spát. 223 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 co se děje? 224 00:15:07,639 --> 00:15:08,759 Na tohle jsi zapomněl. 225 00:15:13,879 --> 00:15:14,879 Hned budu venku. 226 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 227 00:15:16,759 --> 00:15:17,879 Co by se mohlo stát? 228 00:15:18,200 --> 00:15:19,200 kromě toho 229 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 kdyby se něco stalo, pořád kulháš. 230 00:15:20,440 --> 00:15:21,480 K čemu to bude dobré? 231 00:15:41,120 --> 00:15:43,440 Co vám všem přináší... 232 00:15:43,919 --> 00:15:47,080 přijít mě společně navštívit? 233 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Předseda. 234 00:15:49,639 --> 00:15:51,000 Proč bys to říkal? 235 00:15:52,440 --> 00:15:53,639 Doktor řekl, že bys měl odpočívat. 236 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Neodvážili bychom se vás obtěžovat... 237 00:15:55,480 --> 00:15:57,000 s triviálními záležitostmi. 238 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 To je pravda, Ling Tian. 239 00:15:58,759 --> 00:16:00,919 Ale právě teď je rozruch. 240 00:16:01,080 --> 00:16:03,320 Řekli, že Ling Yue byl zabit při tragédii. 241 00:16:03,440 --> 00:16:05,440 To způsobilo nervozitu zaměstnanců. 242 00:16:06,080 --> 00:16:07,559 Jeho sekretářka... 243 00:16:07,840 --> 00:16:09,759 není nakonec členem rodiny Ling. 244 00:16:09,759 --> 00:16:11,080 Nemůže převzít místo Ling Yue. 245 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 je to tak. 246 00:16:12,559 --> 00:16:14,080 Myslím, že pro nás bude nejlepší zvolit... 247 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 nového generálního ředitele co nejdříve... 248 00:16:15,200 --> 00:16:17,080 převzít místo Ling Yue. 249 00:16:35,000 --> 00:16:37,879 Nikdo neví jistě... 250 00:16:37,879 --> 00:16:39,120 jestli je můj syn živý nebo mrtvý. 251 00:16:40,120 --> 00:16:42,759 A vy už vymýšlíte plán? 252 00:16:42,759 --> 00:16:44,639 Ling Tian, ​​to nemyslíme vážně. 253 00:16:44,639 --> 00:16:45,879 co tím myslíš? 254 00:16:46,000 --> 00:16:48,320 Tvrdě jsme spolu pracovali tolik let. 255 00:16:48,440 --> 00:16:49,879 Pokud je to dobré pro Lingshi Group, pak je to dobré pro nás všechny. 256 00:16:49,879 --> 00:16:51,200 Není to pro naše osobní zájmy. 257 00:16:53,000 --> 00:16:54,759 Nech mě o tom přemýšlet. 258 00:16:55,919 --> 00:16:56,919 Jsem trochu unavený. 259 00:16:58,320 --> 00:16:59,559 Teď můžeš jít. 260 00:17:00,919 --> 00:17:02,759 No, tak půjdeme. 261 00:17:15,960 --> 00:17:17,000 Hej. 262 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 Viděl jsi moje Transformery? 263 00:17:18,759 --> 00:17:19,759 Ne. 264 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 co skrýváš? 265 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 - Ukaž. - To nic. 266 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Nech mě vidět. 267 00:17:30,079 --> 00:17:31,410 Je to prostě mizerný top. 268 00:17:31,410 --> 00:17:32,480 Proč jsi to vůbec skrýval? 269 00:17:32,480 --> 00:17:33,480 Jak domýšlivý. 270 00:17:34,119 --> 00:17:35,200 Varuji tě. 271 00:17:35,200 --> 00:17:36,440 Nikdy o tom neříkej mámě ani tátovi. 272 00:17:36,559 --> 00:17:37,759 Nebo budeš tak mrtvý. 273 00:17:44,079 --> 00:17:45,559 Zde. Jezte více. 274 00:17:54,440 --> 00:17:55,759 - Ling Yue. - Ling Yue. 275 00:17:55,759 --> 00:17:56,890 Ling Yue, co se děje? 276 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Dobré ráno. 277 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Dobré ráno. 278 00:18:13,079 --> 00:18:14,079 Xiao Ba. 279 00:18:16,319 --> 00:18:17,480 Kde je můj kartáček? 280 00:18:17,650 --> 00:18:19,240 Omylem jsem do něj zaklepal, když jsem byl v koupelně. 281 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 Spadlo to na záchod. 282 00:18:23,200 --> 00:18:24,240 já... 283 00:18:24,240 --> 00:18:25,920 Mohu vás požádat o laskavost? 284 00:18:25,920 --> 00:18:28,119 Nemůžeš se dotknout mých věcí? 285 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 no... 286 00:18:33,200 --> 00:18:34,240 Já ti to vyzvednu. 287 00:18:34,240 --> 00:18:36,799 I kdybys to udělal, jak to mám použít? 288 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 To dává smysl. 289 00:18:45,440 --> 00:18:47,279 (ty ty) 290 00:18:49,079 --> 00:18:50,079 Xiao Ba. 291 00:18:50,839 --> 00:18:52,079 Neříkej ani slovo. 292 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Varuji tě. 293 00:18:56,440 --> 00:18:57,720 Ahoj, Ty Ty. 294 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Xin! 295 00:18:58,720 --> 00:18:59,960 Řeknu vám pár dobrých zpráv. 296 00:18:59,960 --> 00:19:01,079 Viděl jsem Mikea. 297 00:19:02,200 --> 00:19:04,720 Osobně je mnohem hezčí. 298 00:19:04,839 --> 00:19:06,359 Fotil jste se s ním? 299 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Samozřejmě. 300 00:19:07,839 --> 00:19:09,079 Vrátím se za pár dní. 301 00:19:09,599 --> 00:19:11,599 Mohu u vás na pár dní havarovat? 302 00:19:11,599 --> 00:19:12,599 Nechci jít domů. 303 00:19:12,599 --> 00:19:13,960 Nebo mě budou tlačit, abych se oženil. 304 00:19:14,599 --> 00:19:16,200 Ne, v těchto pár dnech ne. 305 00:19:16,359 --> 00:19:17,359 Proč? 306 00:19:17,559 --> 00:19:18,960 schováváš se... 307 00:19:19,319 --> 00:19:20,440 muž doma? 308 00:19:24,839 --> 00:19:26,319 Ano. Myslím ne. 309 00:19:26,319 --> 00:19:27,960 Společnost připravila školení... 310 00:19:28,079 --> 00:19:29,440 a byl jsem vybrán. 311 00:19:29,599 --> 00:19:31,720 Takže budu na tréninku mimo město. 312 00:19:31,839 --> 00:19:32,839 je to tak. 313 00:19:32,960 --> 00:19:34,480 Takže tady zůstat nemůžeš. 314 00:19:35,200 --> 00:19:36,240 Jen jsem se tě snažil vyděsit. 315 00:19:36,240 --> 00:19:37,319 Dobře tedy. 316 00:19:37,319 --> 00:19:38,839 Ještě pár dní si budu užívat. 317 00:19:38,960 --> 00:19:40,359 - Nashle. - Nashle. 318 00:19:44,599 --> 00:19:46,440 Chápu, že jsi docela dobrý ve vymýšlení příběhů. 319 00:19:51,599 --> 00:19:52,720 nemusím. 320 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Můžete jen odejít... 321 00:19:53,720 --> 00:19:54,960 a udělat pro ni místo. 322 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 to je v pořádku. 323 00:19:58,079 --> 00:19:59,200 Myslím, že vypadáš docela rozkošně... 324 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 když plácáš nesmysly. 325 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Právo. 326 00:20:01,720 --> 00:20:03,079 Nezapomeňte mi koupit invalidní vozík. 327 00:20:03,359 --> 00:20:04,960 Ujistěte se, že je dovezeno z Německa. 328 00:20:07,279 --> 00:20:08,319 Z Německa? 329 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 To bude stát více než několik tisíc juanů. 330 00:20:11,079 --> 00:20:12,599 Nedostaneš brzy výplatu? 331 00:20:13,480 --> 00:20:14,960 jak jsi to věděl? 332 00:20:15,200 --> 00:20:16,839 Pořád to říkáš každý den. 333 00:20:16,960 --> 00:20:18,559 "Výplatu dostanu ve středu." 334 00:20:20,079 --> 00:20:21,480 Docela jsi mě vyděsil. 335 00:20:43,839 --> 00:20:44,839 Počkejte. 336 00:20:44,839 --> 00:20:47,079 Proč mi pořád cuká pravé oční víčko? 337 00:20:57,650 --> 00:20:58,650 Pane Liu. 338 00:20:59,359 --> 00:21:00,599 - Pane Liu. - Jsi tady, An Xine. 339 00:21:00,599 --> 00:21:02,480 Tvůj vnuk ti zase poslal něco lahodného. 340 00:21:06,119 --> 00:21:07,359 Dnes je tu nový. 341 00:21:08,119 --> 00:21:09,759 V těchto dnech je radost z přijetí balíku... 342 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 není, když to otevřu. 343 00:21:11,000 --> 00:21:13,960 To je, když si přečtu obsah vašich komiksů. 344 00:21:14,759 --> 00:21:16,240 Jsem rád, že se ti líbí. Dám si dovolenou. 345 00:21:16,240 --> 00:21:17,890 V pořádku. opatruj se. 346 00:21:18,599 --> 00:21:19,599 jsem pryč. 347 00:21:21,759 --> 00:21:23,119 Jaká je značka vašeho nového parfému? 348 00:21:23,119 --> 00:21:24,119 Voní to tak dobře. 349 00:21:24,119 --> 00:21:25,240 Vrstvená vůně. 350 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Tento parfém má příjemnou vůni. 351 00:21:26,599 --> 00:21:27,720 Můžete to zkusit taky. 352 00:21:29,000 --> 00:21:30,720 Není to Gu An Xin? 353 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Xin. 354 00:21:32,599 --> 00:21:33,599 Jste to opravdu vy. 355 00:21:33,720 --> 00:21:34,759 Jaká to náhoda. 356 00:21:34,759 --> 00:21:35,890 Gu An Xin. 357 00:21:35,890 --> 00:21:37,119 Dlouho jsme se neviděli. 358 00:21:37,359 --> 00:21:39,240 Ani trochu ses nezměnil. 359 00:21:39,359 --> 00:21:40,359 Nancy. 360 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 znáš ji? 361 00:21:41,720 --> 00:21:42,759 Samozřejmě. 362 00:21:42,890 --> 00:21:44,359 Chodili jsme spolu do školy. 363 00:21:44,680 --> 00:21:45,759 Věděli jste to všichni? 364 00:21:45,960 --> 00:21:47,480 Tato doručovatelka... 365 00:21:47,599 --> 00:21:49,599 je adoptivní dcera, kterou opustila rodina Gu. 366 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 "Adoptovaná dcera"? 367 00:21:50,960 --> 00:21:52,599 Byl to ten vyloučený ze školy? 368 00:21:52,759 --> 00:21:53,759 - Správně. - Nancy. 369 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 Nech to. 370 00:21:58,000 --> 00:21:59,240 Dejte mi vizitku pana Weie. 371 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Xin. 372 00:22:04,759 --> 00:22:06,119 Toto je společnost mého přítele. 373 00:22:06,359 --> 00:22:07,359 Najděte ho. 374 00:22:08,000 --> 00:22:09,599 Zařídí vám práci. 375 00:22:09,599 --> 00:22:11,119 to je v pořádku. Teď se mám skvěle. 376 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Jen si to vezmi. 377 00:22:12,240 --> 00:22:13,359 Ne, děkuji. 378 00:22:15,000 --> 00:22:16,119 Sáhl si na dno... 379 00:22:16,240 --> 00:22:17,279 a přesto se stále chcete držet vysoko. 380 00:22:17,279 --> 00:22:18,640 Xin Er tě prostě lituje. 381 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Proto ti pomáhá. 382 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 Dítě bez rodičů... 383 00:22:22,119 --> 00:22:23,359 určitě nemá vůbec žádné způsoby. 384 00:22:32,759 --> 00:22:33,759 co to děláš? 385 00:22:34,400 --> 00:22:35,640 Není co říct... 386 00:22:35,640 --> 00:22:37,359 co jiného udělá nevychovaný člověk jako já. 387 00:22:37,640 --> 00:22:39,240 Raději si dávejte pozor na ústa. 388 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 odcházím. 389 00:22:46,359 --> 00:22:47,359 Vezměte si tohle. 390 00:22:53,119 --> 00:22:54,119 Dobře, Nancy. 391 00:22:54,400 --> 00:22:55,599 Naše společnost neplánuje... 392 00:22:55,759 --> 00:22:57,240 investovat do projektu svého přítele. 393 00:22:58,240 --> 00:22:59,640 Bylo to rozhodnutí nadřízených. 394 00:23:00,000 --> 00:23:01,240 Předejte mu prosím zprávu. 395 00:23:02,359 --> 00:23:03,519 Počkej, Xin Er. 396 00:23:04,000 --> 00:23:05,119 Gu Xin Er! 397 00:23:07,240 --> 00:23:08,359 Jak se to stalo? 398 00:24:15,759 --> 00:24:16,759 Ty darebáku. 399 00:24:16,880 --> 00:24:18,359 Vypadni z rodiny Lingů! 400 00:24:22,640 --> 00:24:24,400 Proč jsi na mě táta narazil? 401 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 já... 402 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Já ne. 403 00:24:27,240 --> 00:24:28,400 Je to kvůli tobě, ty malý darebáku. 404 00:24:28,599 --> 00:24:30,640 Všechno se změnilo od té doby, co jsi přišel. 405 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Je to tvoje chyba! 406 00:25:13,920 --> 00:25:15,480 Ty darebáku. 407 00:25:30,519 --> 00:25:31,880 Záškub v levém oku je známkou velkého štěstí, 408 00:25:31,880 --> 00:25:33,160 a škubnutí v pravém oku je známkou blížící se katastrofy. 409 00:26:01,319 --> 00:26:02,759 co jsi udělal? 410 00:26:04,960 --> 00:26:06,799 ptám se tebe. co jsi udělal? 411 00:26:10,039 --> 00:26:11,279 mluvím s tebou. 412 00:26:11,440 --> 00:26:12,680 Jsem tu oběť. 413 00:26:12,839 --> 00:26:14,400 Proč se tak chováš? 414 00:26:18,839 --> 00:26:19,839 co se to s tebou děje? 415 00:26:29,119 --> 00:26:30,119 co se děje? 416 00:26:35,119 --> 00:26:36,119 ty... 417 00:26:36,319 --> 00:26:37,680 proč se třeseš? 418 00:26:44,759 --> 00:26:45,920 Bojíte se vody? 419 00:26:50,039 --> 00:26:51,079 Počkejte tady. 420 00:27:33,240 --> 00:27:34,319 Počkejte tady. 421 00:27:34,319 --> 00:27:35,559 Zavřu vodovodní kohoutek. 422 00:29:09,400 --> 00:29:10,759 Proč jsi na mě zíral? 423 00:29:13,319 --> 00:29:14,319 To nic není. 424 00:29:18,759 --> 00:29:20,160 Časopis máte vzhůru nohama. 425 00:29:30,920 --> 00:29:32,200 Musíme to vyřešit. 426 00:29:32,559 --> 00:29:35,200 Jste výhradně zodpovědní za to, co se dnes stalo. 427 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 Cena opravy... 428 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 je 499 juanů. 429 00:29:41,759 --> 00:29:43,559 Je to 30 juanů za klíč, 430 00:29:44,039 --> 00:29:45,680 10 juanů za pásku, 431 00:29:45,920 --> 00:29:47,559 20 juanů za kolenovou trubku, 432 00:29:48,039 --> 00:29:49,039 35 juanů... 433 00:29:49,519 --> 00:29:50,519 pro kohoutek... 434 00:29:50,640 --> 00:29:51,640 53,23 juanů... 435 00:29:52,519 --> 00:29:53,880 pro vodovodní potrubí, 436 00:29:54,079 --> 00:29:55,799 a 15 juanů za kleště. 437 00:29:56,000 --> 00:29:57,519 To je celkem... 438 00:29:58,519 --> 00:30:00,400 ve výši 653,23 juanů. 439 00:30:01,680 --> 00:30:02,799 Rozumím. 440 00:30:17,160 --> 00:30:19,400 Taky to místo zítra uklidím. 441 00:30:19,400 --> 00:30:21,440 Ale musíš mi pomoct. 442 00:30:21,880 --> 00:30:23,000 I když kulháte. 443 00:31:20,039 --> 00:31:21,039 co se děje? 444 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Není ti zima? 445 00:31:25,519 --> 00:31:27,640 Podle předpovědi je dnes 30 stupňů Celsia. 446 00:31:30,839 --> 00:31:31,839 Je tam... 447 00:31:32,119 --> 00:31:34,039 velký teplotní rozdíl mezi vnitřním a venkovním prostředím. 448 00:31:40,079 --> 00:31:41,559 Chová se divně. 449 00:32:02,079 --> 00:32:03,079 Tady něco máš. 450 00:32:06,319 --> 00:32:07,319 Dovolte mi, abych vám pomohl. 451 00:32:54,799 --> 00:32:56,640 Víte, kolik bakterií je na uzávěru láhve? 452 00:32:56,920 --> 00:32:58,000 Kolik? 453 00:32:58,000 --> 00:32:59,799 Existuje 1,59 milionu kusů. 454 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 Způsobí to poranění zubů, 455 00:33:02,880 --> 00:33:04,640 paradentóza a sklovina. 456 00:33:07,039 --> 00:33:08,160 To zní děsivě. 457 00:33:08,160 --> 00:33:09,240 Sníst. 458 00:33:09,240 --> 00:33:10,759 Poté musíme do nemocnice. 459 00:33:25,519 --> 00:33:26,559 Lékař. 460 00:33:26,559 --> 00:33:28,880 Jste si jistý, že je vše normální? 461 00:33:29,279 --> 00:33:30,319 Ano. 462 00:33:30,319 --> 00:33:31,880 Nikde jinde zraněný není. 463 00:33:33,880 --> 00:33:34,920 bolí to? 464 00:33:36,799 --> 00:33:37,799 Ne. 465 00:33:38,200 --> 00:33:39,279 Je doktor ženatý? 466 00:33:39,920 --> 00:33:40,960 Dr. Liu? 467 00:33:41,079 --> 00:33:42,920 S nikým se nevídá, tím méně ženatý. 468 00:33:43,279 --> 00:33:44,640 V nemocnici jsme příliš zaneprázdněni. 469 00:33:44,799 --> 00:33:45,799 Není čas na rande. 470 00:33:45,799 --> 00:33:47,640 Občas chodí po domě. 471 00:33:47,759 --> 00:33:48,759 co ty? 472 00:33:49,759 --> 00:33:50,759 Ne. 473 00:33:52,000 --> 00:33:53,079 máš přítelkyni? 474 00:33:53,279 --> 00:33:54,279 Tamhle. 475 00:33:56,279 --> 00:33:57,680 Nejste vy dva sourozenci? 476 00:33:58,640 --> 00:33:59,759 Není to teď něco... 477 00:33:59,759 --> 00:34:01,079 používat jména jako "bratr" a "sestra"? 478 00:34:05,880 --> 00:34:07,279 Mám další otázku. 479 00:34:07,680 --> 00:34:09,400 Jeho noha se téměř zotavila. 480 00:34:11,159 --> 00:34:12,289 Ale myslím... 481 00:34:12,400 --> 00:34:13,880 nemá to v hlavě v pořádku. 482 00:34:17,809 --> 00:34:19,639 No, on by... 483 00:34:19,920 --> 00:34:21,920 řekni něco divného... 484 00:34:21,920 --> 00:34:23,769 a dělat divné věci. 485 00:34:24,289 --> 00:34:26,039 Zajímalo by mě, co se mu stalo. 486 00:34:26,679 --> 00:34:27,880 Na základě CT jeho hlavy, 487 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 je to všechno normální. 488 00:34:29,039 --> 00:34:30,159 Z toho, co jsi popsal, 489 00:34:30,159 --> 00:34:31,400 je to pacientovo psychické trauma... 490 00:34:31,400 --> 00:34:32,679 po traumatickém zážitku. 491 00:34:32,880 --> 00:34:34,289 To vyžaduje rodinu pacienta... 492 00:34:34,289 --> 00:34:35,769 aby se pacient pomalu zotavil. 493 00:34:44,079 --> 00:34:45,199 Můžeš ještě chodit? 494 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 To je v pořádku. 495 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Pozor! 496 00:35:00,239 --> 00:35:01,360 Taková přesná trefa. 497 00:35:02,329 --> 00:35:03,329 Můj bože. 498 00:35:05,199 --> 00:35:06,329 jsi zraněný? 499 00:35:06,840 --> 00:35:08,199 Tohle nic není. Jsem bojový umělec. 500 00:35:08,199 --> 00:35:09,289 "bojový umělec"? 501 00:35:10,039 --> 00:35:11,199 Příjem balíků holýma rukama. 502 00:35:13,639 --> 00:35:14,639 Vydrž. 503 00:35:17,559 --> 00:35:18,679 Poškrábal si dlaň. 504 00:35:18,679 --> 00:35:20,480 Tohle nic není. Není to žádný velký problém. 505 00:35:24,079 --> 00:35:25,079 Co je to? 506 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Nebolí to? 507 00:35:42,880 --> 00:35:44,679 Ne, je to jen lehké zranění. 508 00:35:45,809 --> 00:35:47,960 To nic není. Udělám to sám. 509 00:36:02,519 --> 00:36:03,519 Vše hotovo. 510 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Děkuju. 511 00:36:54,599 --> 00:36:56,559 Spěchat. Prší. 512 00:36:56,559 --> 00:36:57,679 Pospěšte si. 513 00:37:03,599 --> 00:37:05,360 leje. Zavoláme si taxi. 514 00:37:11,289 --> 00:37:12,809 (Potvrdit vyzvednutí) 515 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Počkáme. 516 00:37:18,559 --> 00:37:19,639 Autobusová linka 23 zde bude brzy. 517 00:37:19,639 --> 00:37:20,639 Kdykoli teď. 518 00:37:26,329 --> 00:37:27,599 Tady to přichází! 519 00:37:27,599 --> 00:37:28,599 Jdeme. 520 00:37:35,329 --> 00:37:37,039 omlouvám se. Je to autobusová linka 25. 521 00:37:37,039 --> 00:37:39,329 Myslel jsem, že je to cesta 23. Ukázalo se, že to byla cesta 25. 522 00:37:41,559 --> 00:37:42,559 Zavoláme si taxi. 523 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 já zaplatím. 524 00:38:02,039 --> 00:38:03,199 Proč se svlékáš? 525 00:38:03,199 --> 00:38:04,199 co se děje? 526 00:38:04,360 --> 00:38:05,519 Nemusím se po zmoknutí v dešti osprchovat? 527 00:38:05,679 --> 00:38:06,679 I tak ale nemáte... 528 00:38:06,679 --> 00:38:08,039 aby ses přede mnou svlékl. 529 00:38:08,159 --> 00:38:09,289 Můžete to udělat uvnitř. 530 00:38:09,440 --> 00:38:10,809 Právo. Zapomněl jsem ti to říct. 531 00:38:10,960 --> 00:38:12,559 Sprchová hlavice je rozbitá. 532 00:38:12,559 --> 00:38:13,840 Dnes budete muset použít vanu. 533 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Můžete jít první. 534 00:38:14,960 --> 00:38:16,079 půjdu za tebou. 535 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 Potřebuji vaši pomoc. 536 00:38:21,599 --> 00:38:22,719 za co? 537 00:38:23,519 --> 00:38:24,639 Pomozte mi vykoupat se. 538 00:38:46,400 --> 00:38:47,559 Na co myslíte? 539 00:38:48,519 --> 00:38:49,519 co jsem si myslel? 540 00:38:50,119 --> 00:38:51,599 Nebo co jsi čekal? 541 00:38:55,039 --> 00:38:56,119 Není co čekat. 542 00:38:57,559 --> 00:38:59,000 Zranil si nohu, 543 00:38:59,000 --> 00:39:00,079 ne vaše ruce. 544 00:39:00,079 --> 00:39:01,880 Vždy se osprchujete sami. Proč nemůžeš dnes? 545 00:39:02,039 --> 00:39:03,519 Protože se dnes musím vykoupat. 546 00:39:04,809 --> 00:39:06,000 jaký je v tom rozdíl? 547 00:39:06,199 --> 00:39:07,239 Rozdíl je v tom, že já, 548 00:39:07,440 --> 00:39:08,519 zraněná osoba, 549 00:39:08,519 --> 00:39:10,239 nemůžu se dostat do té vaší malé vany. 550 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Uvědomte si to sami. 551 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Pokaždé je to 100 juanů. 552 00:39:19,400 --> 00:39:20,519 Udělejte to 200 juanů. 553 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Všechno dobré? 554 00:39:53,769 --> 00:39:54,920 Tak teď půjdu ven. 555 00:39:54,920 --> 00:39:56,000 Vydrž. 556 00:39:56,599 --> 00:39:57,719 Nemohu dosáhnout na sprchový gel. 557 00:41:01,159 --> 00:41:02,159 Gu An Xin! 558 00:41:28,079 --> 00:41:29,079 Tvoje ruka.